主页 > 航天游戏 >3种超实用办公室英文! >

3种超实用办公室英文!

3种超实用办公室英文!

文/希平方

成为上班族,一定不能不学「办公室实用英文」。在写信或报告时,我们可能还是会常常说出文法不正确的句子喔。往下看情境对话,一起看看 David 又写错了什幺吧!

3种超实用办公室英文!

►情境对话

David 今天写了一封信给客户,句尾写道:

Please email to me before Friday.(请在星期五之前寄信给我。)

John 老师经过 David 旁边,就跟他说这句话有个地方写错了。大家想想,哪里写错了?

►破解 NG 英文

找出错误了吗?就是 email to me 这部分写错啰!

首先要先认识 email 这个单字。email 当作名词时,意思是大家都知道的「电子邮件」。而当作动词时,就是「寄电子邮件给某人」的意思,是个「及物动词」,及物动词就是能直接接上受词的动词。

所以,中文说「寄电子邮件给某人」,看到「给」,大家可能会下意识地加上 to,但其实不需要这个介係词,直接写上收件的对象即可喔,用法是 email someone(寄信给某人)或是 email someone something(寄给某人某物)。

所以,这样表达是错误的:Please email to me before Friday.

正确写法要写:Please email me before Friday.

再多举几个 email 当作动词的用法给大家参考:

Have you emailed me the list?(你把那个列表寄给我了吗?)

Please attach the document when you email me.(你寄电子邮件给我的时候,请附上那份文件。)

Can you email me the report by Friday?(你可以在星期五之前把那份报告寄给我吗?)

Don’t forget to email our manager the file we went through today.(别忘了寄我们今天讨论的那份档案给经理。)

3种超实用办公室英文!


▲email someone something不需要加介係词。(图/取自免费图库Pexels)

如果你真的真的很想用 to 的话,则要换个说法:用 email something to someone(寄某物给某人),一样要要在 email 后面直接接上受词,例如:

Did he email the resume to you?(他有寄履历给你吗?)

Please email the proposal to me by today.(请在今天之前寄提案给我。)

Andrew forgot to email the important report to his boss, so he got yelled at.(Andrew 忘记把那份重要的报告寄给他老闆了,所以他被骂了。)

学完了 email 当作动词的用法,下次请别人寄电子邮件,就不要再写错啰!

via 希平方

 

     上一篇:
     下一篇: